camera rig：指为摄影机/摄像机配套的支撑与安装装置组合，用于稳定画面、改变机位运动方式或便于安装配件（如跟焦器、监视器、灯、麦克风等）。常见于影视拍摄与内容制作语境。
/ˈkæm(ə)rə rɪɡ/
I need a camera rig for handheld shots.
我需要一套相机支架装备来拍手持镜头。
The documentary crew built a lightweight camera rig that allowed smooth movement through narrow hallways while keeping the image stable.
纪录片团队搭建了一套轻量化的摄影机装置，使他们能在狭窄走廊里平稳移动，同时保持画面稳定。
camera 源自拉丁语 camera（“拱形房间、暗室”），与早期“暗箱”（camera obscura）的成像原理相关；rig 在英语里有“装备、装配、装置”的意思，来自更早的日耳曼语系词根，常用于表示为特定用途“搭建/配齐的一套器材”。合起来 camera rig 就是“为摄影机搭建的一套装备/装置”。
Select Language